Guía de Formacion De Sociedad
Registro de sociedades en China para extranjeros
País/Región aplicable: CN - China continental
Publicado: Actualizado:
- Redactada por nuestro equipo asesor
- Normativa y requisitos de China continental
- Verificada con fuentes oficiales
Resumen de la guía
Qué decide usted y en qué orden
El registro de sociedades en China, para un inversor extranjero, consiste en inscribir una sociedad de responsabilidad limitada conforme a la Ley de Sociedades ante la Administración de Regulación del Mercado (AMR) local, antes Administración de Industria y Comercio. Cuando pertenece por entero a inversores extranjeros, esa sociedad se conoce como empresa de capital íntegramente extranjero (WFOE). En China continental, el proceso gira en torno a unas pocas decisiones. Usted elige el vehículo societario y comprueba si su actividad necesita un socio chino. Por lo general, los documentos del propietario se autentican en la jurisdicción de origen antes de que un registro los acepte. La sociedad necesita cargos sociales, un domicilio y un compromiso de capital desde el primer día. Después llegan las primeras obligaciones fiscales, los pasos que siguen a la licencia comercial y lo que se repite cada año.
TIPOS DE SOCIEDAD
WFOE, empresa conjunta u oficina de representación
WFOE describe la titularidad, no un tipo de entidad jurídica. Desde que la Ley de Inversión Extranjera entró en vigor el 1 de enero de 2020, una sociedad de capital extranjero en China toma su forma de la Ley de Sociedades, así que el registro inscribe una sociedad de responsabilidad limitada (有限责任公司). Su objeto social decide su situación: fuera de la Lista Negativa, la inversión extranjera recibe el mismo trato que la nacional y no necesita socio chino. Solo hace falta una empresa conjunta cuando una partida de la lista lo exige, y ningún socio abre un sector prohibido. Una oficina de representación no puede ejercer actividades con ánimo de lucro, y solo una sociedad anónima (股份有限公司) puede ofrecer acciones al público. Lo que se sopesa es el control total y un expediente más sencillo frente al acceso a un sector restringido.
Cómo leer los tipos de sociedad
Las filas recogen propiedad, requisitos de accionistas y directores, capital y notas de cada tipo de sociedad.
China continental WFOE Información básica
Propiedad:
Propiedad Consolidada
Responsabilidad limitada:
Positivo
Participa públicamente en el mercado de capitales:
Negativo
China continental WFOE Requisito de capital registrado
Capital registrado mínimo:
1. A partir de 1 RMB;
2. No hay mínimo general; una ley, un reglamento administrativo o una decisión del Consejo de Estado puede fijar uno para un sector concreto.
2. No hay mínimo general; una ley, un reglamento administrativo o una decisión del Consejo de Estado puede fijar uno para un sector concreto.
Inyección de capital no requerida:
Negativo
Requisito de inyección de capital:
Debe pagarse en 3 años.
DOCUMENTOS REQUERIDOS
Por qué se autentican los documentos extranjeros antes de presentarlos
Un registro chino no puede consultar sociedades ni pasaportes extranjeros, por lo que la prueba de existencia o identidad del propietario se certifica ante notario en origen, salvo que una persona física muestre el pasaporte en China. Desde que el Convenio de la Apostilla entró en vigor para China el 7 de noviembre de 2023, los documentos notariales de otro Estado contratante solo necesitan su apostilla, y la legalización consular cubre el resto. Hong Kong, Macao y Taiwán tienen vías propias. Los documentos en otro idioma se traducen al chino. La inscripción es nominativa: se verifica la identidad de cada persona nombrada. Tras cada socio persona jurídica se identifica a los titulares reales, y el informe de inversión extranjera nombra al controlador efectivo del inversor. El registro resuelve un expediente completo en 3 días hábiles, prorrogables por 3, así que el calendario se marca en el extranjero.
Cómo leer los documentos
Las filas son tipos de documento agrupados por quién los aporta; cada entrada termina con su trámite y formato.
Accionistas y Directores Personas Naturales — Documentos requeridos
Registro de sociedades en China (WFOE) (Shanghai)Registro de sociedades en China (WFOE) (Wuhan)Registro de sociedades en China (WFOE) (Nanjing)Passaporte:
Los pasaportes/identificaciones originales de los accionistas, representantes legales y supervisores deben enviarse por correo postal; y deberá apostillarse y traducirse al chino.
Trámite: ApostillaFormato: Copia Física
Passaporte:
Pasaportes originales de accionistas, representantes legales y supervisores.
Trámite: ApostillaFormato: Copia Física
Passaporte:
DNI chino o pasaporte extranjero del Futuro Representante Legal, Accionista y Supervisor.
Trámite: No AplicableFormato: Copia Escaneada
Poder Notarial:
Poder notarial (proporcionado por Yi Zi), apostillados y traducido al chino.
Trámite: ApostillaFormato: Copia Escaneada
Poder Notarial:
Poder notarial. Requiere apostilla más una traducción oficial al chino.
Trámite: ApostillaFormato: Copia Escaneada
Accionistas de Entidad Legal — Documentos requeridos
Registro de sociedades en China (WFOE) (Shanghai)Registro de sociedades en China (WFOE) (Wuhan)Registro de sociedades en China (WFOE) (Nanjing)Licencia Comercial:
La licencia comercial de la sociedad holding; realizando la Apostilla y la traducción al chino.
Trámite: ApostillaFormato: Copia Escaneada
Licencia Comercial:
La licencia comercial del holding; requiere apostilla y traducción oficial al chino.
Trámite: ApostillaFormato: Copia Escaneada
Licencia Comercial:
Debe ser traducido juradamente al chino por una agencia certificada en China.
Trámite: ApostillaFormato: Copia Física
Estatutos de la Empresa:
Los estatutos de la empresa; Obtenga la Apostilla y realice traducciones al chino.
Trámite: ApostillaFormato: Copia Escaneada
Otros Documentos:
Otros documentos requeridos (consulte al gerente de relaciones con el cliente); hacer la Apostilla y la traducción al chino
Trámite: ApostillaFormato: Copia Escaneada
Poder Notarial:
Poder notarial (proporcionado por Yizhi). Obtenga la Apostilla y proporcione traducción al chino.
Trámite: ApostillaFormato: Copia Escaneada
REQUISITOS Y COSTO ESTIMADO
Cómo leer los requisitos del registro de sociedades en China
Las normas sobre cargos sociales y capital son nacionales, así que son las mismas en Shanghái, Wuhan y Nankín. El domicilio es local: decide qué registro y qué oficina tributaria llevan la sociedad, y sus normas pueden variar según la ciudad. Según la Ley de Sociedades, el representante legal es el administrador que gestiona los asuntos de la sociedad o su gerente, según dispongan los estatutos sociales. Esa persona figura en la licencia comercial, y sus actos en nombre de la sociedad la obligan. El capital social es el compromiso de los propietarios, desembolsado dentro de un plazo que la ley limita, no una tasa. El supervisor controla a los administradores, pero una sociedad pequeña puede prescindir de él si todos los socios están de acuerdo. El nombre es autodeclarado, sin aprobación previa.
Cómo leer los requisitos
El costo base suma la tarifa de servicio y las tasas; cada requisito indica si está incluido y cuánto cuesta resolverlo; el estimado los suma.
Costo base
Registro de sociedades en China (WFOE) (Shanghai)Registro de sociedades en China (WFOE) (Wuhan)Registro de sociedades en China (WFOE) (Nanjing)Tarifa de servicio:
CNY 7,250
Tarifa de servicio:
CNY 2,750
Tarifa de servicio:
CNY 3,000
Requisitos
Registro de sociedades en China (WFOE) (Shanghai)Registro de sociedades en China (WFOE) (Wuhan)Registro de sociedades en China (WFOE) (Nanjing)Una persona física debe actuar como representante legal.
En Shanghai, China, el registro de empresas debe tener una persona física como representante legal. No hay restricción de nacionalidad.
En Shanghai, China, el registro de empresas debe tener una persona física como representante legal. No hay restricción de nacionalidad.
Incluido: No
Una persona natural debe actuar como representante legal.
El registro de una empresa china en Wuhan requiere que una persona física actúe como representante legal. No hay restricción de nacionalidad.
El registro de una empresa china en Wuhan requiere que una persona física actúe como representante legal. No hay restricción de nacionalidad.
Incluido: No
Una persona física debe actuar como representante legal.
El registro de una empresa en China requiere una persona física como representante legal. No hay restricción de nacionalidad.
El registro de una empresa en China requiere una persona física como representante legal. No hay restricción de nacionalidad.
Incluido: No
Secretaria Empresaria: Es necesario que haya una persona física que actúe como supervisor de la empresa.
En Shanghai, China, el establecimiento de una empresa debe contar con una persona física que actúe como supervisor de la empresa. No hay restricciones de nacionalidad. Si no existe una persona física que actúe como supervisor, se podrá utilizar el “Servicio de Secretaria Nominativa” proporcionado por TKEG Expat ™ (Colombia).
En Shanghai, China, el establecimiento de una empresa debe contar con una persona física que actúe como supervisor de la empresa. No hay restricciones de nacionalidad. Si no existe una persona física que actúe como supervisor, se podrá utilizar el “Servicio de Secretaria Nominativa” proporcionado por TKEG Expat ™ (Colombia).
Incluido: No · Solución disponibleCosto estimado: CNY 2,500
Secretaria Empresaria: Una persona física debe actuar como supervisor de la empresa.
En Wuhan, China, el registro de la empresa debe tener una persona física que actúe como supervisor de la empresa. No hay restricción de nacionalidad. Si no hay una persona física que actúe como supervisor, se podrá utilizar el "servicio de secretaria nominativa" proporcionado por TKEG Expat ™ (Colombia).
En Wuhan, China, el registro de la empresa debe tener una persona física que actúe como supervisor de la empresa. No hay restricción de nacionalidad. Si no hay una persona física que actúe como supervisor, se podrá utilizar el "servicio de secretaria nominativa" proporcionado por TKEG Expat ™ (Colombia).
Incluido: No · Solución disponibleCosto estimado: CNY 2,500
Secretaria Empresaria: Es necesario que haya una persona física que actúe como supervisor de la empresa.
En Nanjing, China, el establecimiento de una empresa debe contar con una persona física que actúe como supervisor de la empresa. No hay restricciones de nacionalidad. Si no existe una persona física que actúe como supervisor, se podrá utilizar el “Servicio de Secretaria Nominativa” proporcionado por TKEG Expat ™ (Colombia).
En Nanjing, China, el establecimiento de una empresa debe contar con una persona física que actúe como supervisor de la empresa. No hay restricciones de nacionalidad. Si no existe una persona física que actúe como supervisor, se podrá utilizar el “Servicio de Secretaria Nominativa” proporcionado por TKEG Expat ™ (Colombia).
Incluido: No · Solución disponibleCosto estimado: CNY 2,500
Direccion Registrada: Requiere una dirección de Shanghai en China
Para registrar una empresa en Shanghai, China, es necesario tener una dirección en Shanghai. Si no tiene una dirección en Shanghai, puede elegir el servicio de dirección registrada proporcionado por TKEG Expat ™ (Colombia). Este servicio ya incluye un año de domicilio social en Shanghai.
Para registrar una empresa en Shanghai, China, es necesario tener una dirección en Shanghai. Si no tiene una dirección en Shanghai, puede elegir el servicio de dirección registrada proporcionado por TKEG Expat ™ (Colombia). Este servicio ya incluye un año de domicilio social en Shanghai.
Incluido: Sí ×1.00
Direccion Registrada: Necesidad de tener una dirección de Wuhan en China
Para registrar una empresa en Wuhan China, debe tener una dirección en Wuhan. Si no tiene una dirección en Wuhan, puede elegir el servicio de adjuntar dirección proporcionado por TKEG Expat ™ (Colombia). Este servicio ya incluye un año de dirección adjunta en Wuhan.
Para registrar una empresa en Wuhan China, debe tener una dirección en Wuhan. Si no tiene una dirección en Wuhan, puede elegir el servicio de adjuntar dirección proporcionado por TKEG Expat ™ (Colombia). Este servicio ya incluye un año de dirección adjunta en Wuhan.
Incluido: Sí ×1.00
Direccion Registrada: Requiere una dirección comercial en Nanjing China
Para registrar una empresa en Nanjing, China, es necesario tener una dirección en Nanjing. Si no tiene una dirección en Nanjing, puede elegir el servicio de alojamiento de direcciones proporcionado por TKEG Expat ™ (Colombia). Este servicio ya incluye un año de alojamiento de direcciones en Nanjing.
Para registrar una empresa en Nanjing, China, es necesario tener una dirección en Nanjing. Si no tiene una dirección en Nanjing, puede elegir el servicio de alojamiento de direcciones proporcionado por TKEG Expat ™ (Colombia). Este servicio ya incluye un año de alojamiento de direcciones en Nanjing.
Incluido: Sí ×1.00
Costo estimado
Registro de sociedades en China (WFOE) (Shanghai)Registro de sociedades en China (WFOE) (Wuhan)Registro de sociedades en China (WFOE) (Nanjing)Costo estimado:
CNY 7,250 – 9,750
Costo estimado:
CNY 2,750 – 5,250
Costo estimado:
CNY 3,000 – 5,500
Añade TKEG Expat ™ (Colombia) como fuente preferida en Google
La Búsqueda de Google muestra más contenido de las fuentes que eliges. Añade este sitio una vez y sus guías y novedades aparecerán con más frecuencia en Noticias destacadas.
FISCALIDAD
Qué empieza en la oficina tributaria tras la inscripción
El código unificado de crédito social de la licencia comercial sirve también como número de contribuyente, así que no hay un registro fiscal aparte. La sociedad confirma sus datos ante la oficina local de la Administración Estatal de Impuestos (STA) en su primer trámite tributario. Hay que presentar declaraciones aunque no haya nada que pagar. Según la Ley del IVA, la primera factura o el primer cobro recibido activa el IVA, y la condición de contribuyente de pequeña escala o general fija el tipo aplicable y si se deduce el IVA soportado. El impuesto sobre la renta de las empresas grava el beneficio; el régimen reducido para pequeñas empresas de bajo beneficio deja la carga en el 5 % hasta el 31 de diciembre de 2027. El beneficio llega a una matriz extranjera como dividendos una vez auditadas las cuentas, y un convenio fiscal puede reducir la retención.
Cómo leer los datos fiscales
Las filas cubren impuesto de sociedades, retenciones, IVA, ganancias de capital y tasas efectivas de cada jurisdicción.
Impuesto sobre la Renta de las Sociedades (ISR)
Tasa General del IS:
25%
Fecha de vencimiento de la declaración del IS:
Para la declaración anual del IRS, debe presentarse dentro de los cinco meses posteriores al final del año fiscal. Para la declaración del ISR temporal mensual o trimestral, deberá presentarse dentro de los 15 días siguientes al final de cada mes/trimestre.
Fecha de vencimiento del pago del IS:
Dentro de los cinco meses siguientes al final del año fiscal.
Fecha de vencimiento estimada del pago del IS:
Los pagos a plazos trimestrales o mensuales deben realizarse dentro de los 15 días posteriores al final de cada mes/trimestre.
Impuesto de retención (WHT)
Impuesto de retención para no residentes (dividendos/intereses/regalías):
10/10/10
Impuesto al Valor Agregado (IVA)
Tasa General de IVA:
13%
Impuesto sobre Ganancias de Capital (CGT)
Tasa impositiva general sobre ganancias de capital:
Las ganancias de capital están sujetas a la tasa impositiva corporativa normal.
Tasa impositiva efectiva (ETR)
Tasa impositiva promedio efectiva compuesta:
23.00
Tasa impositiva marginal efectiva compuesta:
15.59
Conclusión
Lo que sigue a la licencia comercial
La licencia comercial da existencia a la sociedad, pero no es el último paso. Los sellos no necesitan aprobación. La cuenta bancaria de empresa es un paso aparte, con la diligencia debida del propio banco, y después se abre una cuenta de capital para la aportación del propietario conforme a las normas de la Administración Estatal de Divisas (SAFE). Las actividades sujetas a licencia propia siguen necesitándola. La presentación anual va del 1 de enero al 30 de junio en el Sistema Nacional de Publicidad de la Información Crediticia de las Empresas. Cualquiera puede buscar una sociedad por nombre, código o número de registro. Con arreglo a la Ley de Sociedades, el informe financiero anual lo audita una firma de contabilidad conforme a la ley. Antes de presentar la solicitud, fije el objeto social: de él dependen la respuesta de la Lista Negativa, las licencias y la situación fiscal.
Resumen de la jurisdicción
Acerca de China continental
China continental es la segunda economía mundial con un mercado de 1.400 millones de consumidores, capacidades avanzadas de manufactura e innovación creciente en tecnología.
Ver información completaPreguntas frecuentes
El capital social de la empresa pertenece a la empresa, no a sus socios, por lo que los socios no pueden retirarlo libremente tras la constitución. La empresa puede destinarlo a su actividad. Para devolver capital a los socios hay que seguir un procedimiento previsto en el derecho de sociedades aplicable, como una reducción formal de capital, y los beneficios solo pueden repartirse entre ellos mediante una distribución lícita.
La Ley de Sociedades no fija un capital social mínimo general para las sociedades de responsabilidad limitada, sean o no de capital extranjero; solo se aplica un mínimo cuando una ley, un reglamento administrativo o una decisión del Consejo de Estado lo fija para un sector concreto.
En la práctica, el importe debe ajustarse al objeto social y al lugar de registro. Desde el 1 de enero de 2020 no se necesita la aprobación del departamento de comercio.
En la práctica, el importe debe ajustarse al objeto social y al lugar de registro. Desde el 1 de enero de 2020 no se necesita la aprobación del departamento de comercio.
Se necesita el menor capital autorizado para registrar una empresa de consultoría, ya que su creación requiere una inversión mínima. No hay un mínimo general y ninguna autoridad aprueba el importe: la sociedad registra el capital que suscriben sus socios.
A una sociedad comercial no se le aplica ningún capital social mínimo. La Ley de Sociedades no fija un mínimo general; solo se aplica un mínimo cuando una ley, un reglamento administrativo o una decisión del Consejo de Estado lo fija para un sector concreto.
El capital suscrito puede desembolsarse de una sola vez o a plazos, íntegramente dentro de los cinco años siguientes a la constitución de la sociedad (la fecha de expedición de su licencia comercial), sin un primer plazo mínimo. Puede aportarse en dinero o en bienes no dinerarios que puedan valorarse en dinero y transmitirse legalmente, como bienes en especie, propiedad intelectual, derechos de uso del suelo, participaciones o créditos, sin una proporción mínima en efectivo.
Además del capital autorizado, la legislación de la República Popular China en relación con las empresas con inversión extranjera opera con el concepto de «inversión total». La inversión total es la cantidad que el inversor puede invertir en el desarrollo empresarial en China, a diferencia del capital autorizado, que está obligado a invertir. Es evidente que el volumen total de las inversiones puede superar el capital autorizado o coincidir con él. La diferencia entre la inversión total y el monto del capital autorizado es el monto máximo de préstamo que un inversor puede otorgar a su subsidiaria en China. Estos dos valores están relacionados por una proporción determinada, que cambia con el crecimiento de las inversiones de capital. Por lo tanto, con una inversión total de no más de 3 millones de dólares, el capital autorizado debe representar al menos 7/10 de la inversión total.
Referencias
en.ndrc.gov.cn · t20210527 1281403ndrc.gov.cn · t20240907 1392875mfa.gov.cn · t20231023 11165858cs.mfa.gov.cn · t20231018 11162932gov.cn · content 6955755gov.cn · content 5723584gov.cn · content 6923395gov.cn · content 5632964fgk.chinatax.gov.cn · content · c5237365fgk.chinatax.gov.cn · content · c5210453gsxt.gov.cngov.cn · content 5676403samr.gov.cn · art d091d3f51b5b4578bc5807f13cce644fgov.cn · content 7001287gov.cn · content 5465449wzs.mofcom.gov.cn · art ffec42b6cd744182ac3937c627b1b0f1gov.cn · content 5275116fgk.chinatax.gov.cn · content · c5195181fgk.chinatax.gov.cn · content · c5193018gov.cn · content 5161879gov.cn · content 5432989gov.cn · content 6945036gov.cn · content 5615031samr.gov.cn · art 3321d681741f48cfa3a8e6ef4b15cccdpolicy.mofcom.gov.cn · clawContentfgk.chinatax.gov.cn · content · c5219085fgk.chinatax.gov.cn · content · c5219457fgk.chinatax.gov.cn · content · c5195082gov.cn · content 5462393safe.gov.cnpbc.gov.cn
Australia - English
Belgium - English
Canada - English
Denmark - English
European Union - English
Global - English
Hong Kong SAR - English
Ireland - English
Luxembourg - English
Malaysia - English
Malta - English
New Zealand - English
Norway - English
Singapore - English
South Africa - English
Sweden - English
Switzerland - English
The Netherlands - English
United Arab Emirates - English
United Kingdom - English
United States - English
泰国 - 简体中文
澳門特區 - 繁體中文
